Orientación “Viajeros europeos en la corte de Francia en tiempos de los Borbones (1594-1789) - miradas cruzadas”

Esta orientación forma parte del programa “Los extranjeros en la corte de Francia en tiempos de los Borbones (1594-1789). Estrategías, aportaciones, sospechas”.

La orientación se basa en el estudio de testimonios inéditos, o poco explorados, de viajeros que han visitado la corte de los Borbones. Los estudios también pueden abarcar la mirada que tienen los cortesanos, con respecto a estos viajeros y cómo han comentado su recepción en la corte.

Nos centramos, ante todo, en los miembros de la aristocracia y en las familias de príncipes que realizan “viajes de placer”, es decir desplazamientos que no están relacionados con obligaciones o acontecimientos particulares (bodas, firma de tratados, negociaciones políticas bi o multilaterales, etc.).

Se abarcarán cuatro temáticas relevantes:

• las prácticas del viaje,
• las miradas de los viajeros extranjeros sobre la corte de Francia,
• el viaje curial como herramienta política,
• los impactos y las transferencias culturales, generados por los viajes.

Un equipo internacional e interdisciplinario

En noviembre de 2011 le comité de pilotaje publicó una convocatoria para participación que ha logrado reunir un equipo de quince investigadores:

 Volker Barth, profesor investigador, Université de Cologne, Alemania: Las visitas de incógnito a la corte de los Borbones en el siglo XVIII

 Gilles Bertrand, profesor, Université Pierre Mendès-France – Grenoble II: El modelo de Versalles a prueba del viaje ilustrado (siglo XVIII)

 Loïc Bienassis, encargado de misión, Institut européen d’histoire et des cultures de l’alimentation / Université François-Rabelais de Tours: Viajeros ingleses en la corte de Luis XIII

 Catherine Bulgakova, doctoranda, Université d’État de Moscou Lomonossov, Rusia: La visita del conde y de la condesa del Norte a París en 1782. La pareja de los príncipes rusos en la Corte de Luis XVI: la percepción del acontecimiento por contemporáneos y sus consecuencias políticas y culturales

 Florian Dölle, doctoranda, Université de Hambourg, Alemania: Versalles en el diario del arquitecto Christoph Pitzler (1657-1707)

 Thomas Fouilleron, doctor, encargado de docencia, Université Nice Sophia Antipolis: Viajes de placer y reconocimiento político. Los príncipes de Mónaco en la corte de Francia (1642-1663)

 Hanife Güven, profesor, Dokuz Eylül Üniversitesi, Turquía / Université libre de Bruxelles, Bélgica: La descripción de la corte de Francia de Y. C. Mehmet Efendi (1720-1721) y su recepción en Imperio otomano: diferencias culturales e intereses sociales

 Andreas Kupka, director del Musée de la Citadelle de Jülich y presidente de la Deutsche Gesellschaft für Festungsforschung, Alemania: El viaje del joven Príncipe Juan Guillermo del Palatinado a Francia (1658-1716)

 Laurent Lemarchand, profesor, Université de Rouen: Entre gloria y belleza: la evolución del papel y del funcionamiento de la corte de Francia con la Regencia de Luis XV

 Anne Motta, catedrática, Université de Lorraine, Metz: Charles de Vaudémont (1649-1723) en la corte de Versalles

 Dorothea Nolde, profesor, Université de Brême, Alemania: Viajes de placer y diplomacia paralela: los miembros de familias de príncipes alemanas en la corte de Francia (siglo XVII)

 Cécile Peter, doctoranda, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne: Los viajes de la reina Cristina de Suecia a Francia: miradas cruzadas de ayer y de hoy (1656-1658)

 Sylvie Requemora-Gros, profesora investigadora, Aix-Marseille Université: Sofía de Hannover, princesa de incógnito en la corte “Arca de Noé” (1679)

 Catherine Bulgakova, doctoranda, Université d’État de Moscou Lomonossov, Rusia: Viajeros rusos: las miradas cruzadas de un escritor y de un diplomático sobre la Corte de Luis XVI en 1789

 Christina Strunck, encargada de investigación, Université de Marbourg, Alemania: The Court in Performance: Cross-cultural Curiosity in a Diary recording Alessandro de’ Medici’s Sojourn at the French Court (1596-1598)

El marco cronológico y geográfico de los estudios

Los estudios propuestos abarcan, ante todo, el siglo XVII, pero no desatienden la regencia y los reinos de Luis XV y de Luis XVI:

 Enrique IV: Reino / Regencia: 1589-1610 (2 estudios)
 María de Médicis: Reino / Regencia: 1610-1617 (1 estudio)
 Luis XIII: Reino / Regencia: 1617-1643 (3 estudios)
 Ana de Austria: Reino / Regencia: 1643-1651 (3 estudio)
 Luis XIV: Reino / Regencia: 1651-1715 (8 estudios)
 Felipe de Orleans: Reino / Regencia: 1715-1723 (3 estudios)
 Luis XV: Reino / Regencia: 1723-1774 (1 estudio)
 Luis XVI: Reino / Regencia: 1774-1789 (3 estudios)

El origen geográfico de los viajeros concierne la mayoría de los países de la Europa occidental, excepto la Península Ibérica y los Países Bajos:

Argumentario

La investigación admite hoy que existe, en la época moderna, una cultura curial y aristocrática europea, basada en compartir un conjunto de valores, comportamientos, objetos y símbolos. Compartir que no va a la par de uniformidad: cada corte se distingue de las demás, de forma más o menos pronunciada, cultivando un modo de vida y una etiqueta, marcados por las tradiciones y la historia del país. Las visitas intercuriales presentan un terreno fértil para estudiar las diferencias y similitudes que marcan la sociedad curial europea. ¿Cómo se desarrollan los encuentros entre miembros de diferentes cortes, momentos en los que las similitudes y las diferencias emergen indudablemente?

Los estudios no se limitarán en la recepción del viajero y en el desarrollo de su estancia en la corte, sino que podrán también abarcar la preparación del viaje: los viajeros se instruyen mediante lecturas y entrevistas con otros viajeros. Se hacen acompañar por personas experimentadas. En el caso de las recepciones oficiales, la corte de Francia prepara la recepción del visitante, solventando las cuestiones protocolarias y materiales, si el viajero está alojado por cuenta de la Corona.

También nos interesamos por los intermediarios, cuya ayuda está solicitada por el viajero o la Corona. Se trata a menudo de personas, procedentes del país del visitante, y que conocen bien el mundo de la corte de Francia, como Isabel Carlota del Palatinado, “Madame Palatine” que desempeña un papel importante en la recepción de viajeros procedentes del Sacro Imperio Romano Germánico.

Los estudios también podrán abarcar los objetivos y consecuencias de una visita a la corte de Francia. El establecimiento de relaciones personales y las eventuales alianzas concluidas (políticas o matrimoniales) forman parte de este aspecto, así como las transferencias culturales, a consecuencia de ello, y que pueden ir en ambos sentidos (exportación/importación). Algunas recepciones han sido inmortalizadas: como lo demuestran grabados, medallas o demás objetos conmemorativos que merecerían un estudio.

También se tendrá en cuenta el impacto del contexto político y religioso, como el del estatuto del viajero: tanto su rango, edad y sexo, como su vínculo con la familia real.

Señalemos también que, solo parte de los viajeros nobles que nos interesan, fue recibida oficialmente en la corte. Otros tuvieron que integrar la muchedumbre de los visitantes que se apretuja cada día en las residencias reales y que asiste de lejos a los festejos y a las ceremonias cotidianas. La Corona está implicada en esta acogida particular: consciente de la importancia del “turismo curial” para su representación, la organiza progresivamente e intenta controlar su imagen. El estudio de las modalidades y de la evolución de esta “puesta en escena”, podrán ser el objeto de estudios, así como la de su percepción por los viajeros.

Producción

 Coloquio internacional Viajeros europeos en la corte de Francia en tiempos de los Borbones (1594-1789) - miradas cruzadas, 31 de enero-1 de febrero 2013, Institut historique allemand (IHA).

 Publicación tras el coloquio del año 2013 en nuestra colección “Aulica”.

 Una edición especial del Bulletin du Centre de recherche du château de Versailles se dedica a la publicación de cinco fuentes de los tiempos modernos que reflejan la recepción de los cortesanos extranjeros en la corte de los Borbones.

Comité de pilotaje

 Prof. Jean Boutier, École des hautes études en sciences sociales (EHESS), director del Centre Norbert Elias
 Prof.ª Gudrun Gersmann, directora del Institut historique Allemand (IHA)
 Dr. Bernd Klesmann, responsable de la sección ‘Tiempos modernos II (1650-1815)’ del Institut historique Allemand (IHA)
 Prof. François Moureau, director del Centre de Recherche sur la Littérature des Voyages (CRLV) de la Université Paris-Sorbonne y de Presses de l’Université Paris-Sorbonne (PUPS)

Coordinación científica : Caroline Zum Kolk.