Coloquios y jornadas de estudios

Solicitud de comunicaciones: “Cortesanos extranjeros en la corte de los Borbones (1594-1789)”

Château de Versailles, 12 de abril de 2013

El Centre de recherche du château de Versailles ha iniciado un programa de investigación titulado “Los extranjeros en la corte de Francia en tiempos de los Borbones (1594-1789). Integración, aportaciones, suspicacias”, coordinado en el ámbito científico por Jean-François Dubost, profesor en la Université Paris-Est Créteil Val-de-Marne, y llevado a cabo en colaboración con los socios del Centro.

Este programa tiene por objetivo contemplar las diferentes formas de la presencia extranjera en la corte de Francia y, mediante su realización, construir un objeto de estudio transversal – ya que incluso la noción de extranjero introduce una categorización bipolar de los individuos, atravesando todos los estatutos sociales, entre aquellos que son sujetos del rey de Francia y los demás, capaz de evidenciar fenómenos que no necesariamente revela el adoptar un punto de vista estrictamente franco-francés.

Organizado en torno a dos orientaciones temáticas principales, el programa abarca, en su primera orientación dedicada a los “Cortesanos extranjeros” el estudio de todos los extranjeros que, en un momento dado de su carrera curial, han disfrutado de una posición definida en la corte de Francia, ya sea por integración en las Casas reales y de príncipes francesas, o mediante la obtención del estatuto de “huésped del rey”, o también estando al servicio de príncipes o Estados extranjeros, en la corte de Francia.

El estudio de estos cortesanos extranjeros, en la corte de los Borbones, se presentará en torno a tres temáticas, cada una de entre ellas siendo el objeto de una solicitud de comunicaciones; solicitudes destinadas a preparar la organización de tres jornadas de estudios, diseñadas como talleres de investigación cerrados, organizadas en el Centre de recherche du château de Versailles, con la intervención cada una de 6 a 7 contribuidores.

Las contribuciones seleccionadas serán el objeto de una publicación, ya sea en el Bulletin du Centre, o en los volúmenes impresos que presentarán la síntesis de los trabajos llevados a cabo en el marco del programa “Los extranjeros en la corte de Francia en tiempos de los Borbones (1594-1789). Integración, aportaciones, suspicacias”.

Tres temáticas

El tema 1 “Identidades extranjeras en la corte de Francia en tiempos de los Borbones”, se interesa de forma prioritaria por los cortesanos cuya carrera y el estado de la documentación conservada, hacen que sean susceptibles de un tratamiento sistemático; dicho tratamiento debiendo permitir poner de relieve las diferentes identidades vinculadas con estos extranjeros, ya sean efectivas, reivindicadas o atribuidas, en particular las posiciones sociales y sus traducciones, en términos de estatutos. Con este objetivo, proponemos estudiar las funciones ejercidas y las carreras realizadas, en el seno de la corte, por los extranjeros, los cargos y los rangos que ostentaban o, al contrario, aquellos que se les rechazaban.

Así mismo, además de las diversas modalidades de integración sociopolítica, también queremos subrayar las diferencias entre los universos de estas gentes procedentes de fuera y el espacio curial, del que forman parte. Las formas de fracaso, relativo o absoluto, a las que pueden enfrentarse los extranjeros, con respecto a sus expectativas, son cuantos índices de las especificidades culturales. Esto sucede para los cargos o rangos reivindicados y aquellos efectivamente obtenidos, o también los estatutos jurídicos teóricos que se recomponen, con respecto a su reconocimiento por el entorno real y, de esta forma, su participación en la organización política del reino.

En paralelo, las oportunidades que ofrece la corte de Francia para forjarse nuevas identidades, hasta intentos de usurpación de nobleza, indican la capacidad tanto de unos, como de otros para aprovechar los distintos recursos que permiten las movilidades geográficas. Las necesarias adaptaciones y las inevitables tensiones, generadas por la presencia de extranjeros, deben permitir poner de relieve las especificidades francesas, en la organización curial.

Este tema 1, que no se limita solo a los estudios de los cargos nobiliarios, privilegiará los enfoques de tipo prosopográfico, los análisis estadísticos, cuando sean posibles, junto con los estudios de casos, particularmente documentados.

 Fecha de la Jornada de estudios: 13 de diciembre de 2012
 Fecha límite para el envío de propuestas: 1 de julio de 2012
 Examen de las propuestas por el comité de pilotaje del proyecto “Cortesanos extranjeros en la corte de los Borbones”: 16 de julio de 2012


El tema 2, “Circulaciones extranjeras en la corte de Francia en tiempos de los Borbones”, pretende situar las carreras realizadas por los cortesanos extranjeros en Francia, en un amplio contexto, a la vez geográfico y social. En esta óptica, los cargos ejercidos, en la corte de Francia, serán considerados como una etapa, un momento particular, en las carreras europeas.

En paralelo, se estudiarán las redes familiares y sociales que rigen, tanto la circulación de los individuos como la circulación y la transmisión de los patrimonios, fenómenos que son el resultado de alianzas matrimoniales transestatales, concluidas entre dinastías aristocráticas europeas, alianzas que conducen a fenómenos de propagación en la corte de Francia, de familias o de dinastías de origen extranjero. El ejemplo de los hijos, nacidos franceses, pero de cortesanos extranjeros, y que en este particular disponen de herencias heterogéneas, es relevante simbólicamente y merece, en este sentido, una atención particular.

Este estudio, cuyo objetivo es de evidenciar y demostrar la existencia de estas redes, será completado por el de los intermediarios que facilitan dichas circulaciones: individuos que desempeñan, en la corte de Francia, y para los extranjeros, el papel de corredores o de brokers por emplear la terminología propuesta por Sharon Kettering, intérpretes, intermediarios institucionales entre cortesanos extranjeros y el universo áulico francés y, en un sentido más amplio, individuos que intervienen en “la economía de la acogida” (D. Roche) de los extranjeros en la corte; ya que las distintas formas de movilidades de estos cortesanos también serán abarcadas: desplazamientos de los cortesanos extranjeros que siguen las peregrinaciones de la corte, misiones diplomáticas realizadas por cortesanos extranjeros, modalidades prácticas que rigen las recepciones de embajadores extranjeros, ya sea ordinarias o extraordinarias.

 Fecha de la Jornada de estudios: 12 de abril de 2013
 Fecha límite para el envío de propuestas: 31 de enero de 2013
 Examen de las propuestas por el comité de pilotaje de la orientación
“Cortesanos extranjeros en la corte de los Borbones”: 15 de febrero de 2013


El tema 3, “Formas de marginación de los cortesanos extranjeros en la corte de los Borbones”, amplía la perspectiva, a la vez que la desplaza. Se trata de entender las formas de hostilidad de las que pueden ser el objetivo los cortesanos extranjeros, examinando los discursos (campañas de denigración mediante textos e imágenes) y los actos colectivos, como motines contra cortesanos o diplomáticos, sospechosos debido a la propia naturaleza de sus orígenes. La figura del extranjero, esbozada por los temas recurrentes que acompañan prácticas de rechazo, en momentos políticamente relevantes (la caída y el asesinato de Concini en 1617, los conflictos contra las Provincias Unidas, en la segunda parte del reino de Luis XIV, la guerra de Siete años, por ejemplo), o en tela de fondo de un sentimiento cuidadosamente mantenido, se impone, no solo en contra-modelo de fidelidad al soberano, sino también en identidades diferenciadas.

En la corte, las formas de marginación, ya sea traducidas mediante el rechazo de algunos cargos o funciones, por la vigilancia de los extranjeros, o por el tratamiento de los refugiados, cualquiera que sean las motivaciones de dicho refugio, expresan en otros términos la fragilidad de posiciones siempre susceptibles de ser puestas en tela de juicio.

 Fecha de la Jornada de estudios: 14 de octubre de 2013
 Fecha límite para el envío de propuestas: 30 de junio de 2013
 Examen de las propuestas por el comité de pilotaje del proyecto “Cortesanos extranjeros en la corte de los Borbones”: julio de 2013


En la encrucijada de estos tres temas, mediante la cuestión de la presencia extranjera en la corte, se interrogan las propias estructuras sociales y políticas de un universo de poder, en la circunferencia relativamente circunscrita del palacio, y en el espacio abierto de los intercambios europeos, constantemente renovados. El hecho de hacer que encajen escalas, identidades, herencias, cargos, que dinamizan el funcionamiento curial se concentra, más que en cualquier otra, en la persona del cortesano extranjero. Los tres temas seleccionados, de las identidades, circulaciones y formas de marginación, son cuantas facetas de un problema que aclara la corte de Francia, en su construcción, tanto endógena como exógena, en una perspectiva llena de enseñanzas.

Modalidades prácticas

Las propuestas de contribución se deben presentar en aproximadamente una página, indicando el tema propuesto, así como las fuentes movilizadas.
Se deben dirigir, a la vez, por correo electrónico a Jean-François Dubost y a Mathieu da Vinha cumpliendo las fechas límite, indicadas en lo anterior, ya sea para cada uno de los temas propuestos, 1 de julio de 2012, 31 de enero de 2013 y 30 de junio de 2013.

Comité de pilotaje

Coordinación científica: Jean-François Dubost, profesor de historia moderna en la Université Paris-Est Créteil Val-de-Marne.

 Fanny Cosandey, profesora investigadora en l’École des hautes études en sciences sociales,

 Mathieu da Vinha, ingeniero de investigación, director científico en el Centre de recherche du château de Versailles,

 Jeroen Duindam, profesor de historia moderna en la Université de Leyde en Países Bajos,

 Marcello Fantoni, profesor de historia moderna en la Kent State university en Florence y director europeo de la Kent State university,

 Caroline Hibbard, profesora emérita de historia moderna en la Université d’Illinois en Estados Unidos,

 Leonhard Horowski, afiliado a la Université de Münster y a la Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel en Alemania.

Sitio realizado con el apoyo de:
Château de Versailles
Conseil général des Yvelines
©CRCV