Investigación

Los castillos-museo durante la Segunda Guerra Mundial (2022)

a partir de los archivos privados del conde Franz Wolff Metternich

Este proyecto de consulta, fotografía y redacción de un informe de investigación de los archivos privados del conde Franz Wolff Metternich es una colaboración entre el château de Versailles y el Centre de recherche du château de Versailles. Está financiado por el service des musées de France del Ministère de la Culture.

Argumento

Inaccesibles durante varias décadas, los archivos privados del Conde Franz Wolff Metternich (1893-1978), historiador del arte y conservador patrimonial de Renania, se pueden consultar progresivamente desde 2013. Depositados en los archivos de la nobleza renana (Vereinigte Adelsarchive des Rheinlands e.V.), pero conservados al menos hasta marzo de 2022 en Pulheim-Brauweiler (cerca de Cologne) en los LVR-Archivberatungs- und Fortbildungszentrum, están compuestos por documentos privados relativos a la vida y obra de su protagonista, que también era profesor universitario.

Pero también contienen la mayor colección de fuentes oficiales de la Segunda Guerra Mundial, provenientes de la “Comisión para la protección del patrimonio” (Kunstschutz) ante el mando supremo del ejército (OKH) de la cual Wolff Metternich fue responsable hasta 1943, y del grupo Kunstschutz dentro de los servicios Militarbefehlshaber de la Francia ocupada. En el marco de sus actividades, los delegados regionales (todos ellos historiadores del arte y conservadores patrimoniales experimentados), visitaron un gran número de sitios, especialmente los castillos-museo y los palacios nacionales de la actual Región parisina. Durante estas misiones, elaboraron informes y tomaron fotografías, escribiendo también varias misivas a las autoridades alemanas y francesas (Direction des musées nationaux, Commission des monuments historiques, etc.).

Este fondo “Metternich” se conserva en la actualidad en Pulheim-Brauweiler. Según el inventario temático, producto de un proyecto de verificación e investigación, muchas cajas contienen archivos ordenados alfabéticamente, que mencionan castillos de la Región parisina. Sin embargo, este documento no nos permite conocer en la actualidad ni los detalles del contenido ni el volumen exacto de los archivos. Tomando esto en cuenta, es necesario realizar una consulta in situ. Lo mismo sucede con dos archivos relacionados con el château de Fontainebleau, que se encuentran entre los documentos privados del historiador del arte y miembro de la Kunstschutz Carlheinz Pfitzner (1908-1944). Estos documentos se conservan en Bonn, cerca de Brauweiler, en los Rheinisches Archiv für Künstlernachlässe (archivos privados de artistas de Renania).

En el marco de la preparación de las actas del coloquio “Les châteaux-musées franciliens et la guerre : une protection stratégique 1939-1945” en línea celebrado el 3 y el 4 de junio de 2021, se destacó la importancia de consultar los archivos vinculados a los castillos-museo estudiados con esta perspectiva, y de retransmitir las fotos/digitalizaciones elegidas, así como un informe de investigación, a los diversos colaboradores. Este trabajo será realizado por Christina Kott, un profesor titular de la université Panthéon-Assas Paris 2.

Objetivos

>  Constituir una documentación clave para la historia de los castillos y museos franceses durante la Ocupación, basándose en los archivos privados del conde Wolff Metternich. Estos archivos siguen siendo muy poco conocidos en Francia y merecen un estudio más profundo por parte de nuestras instituciones, que en algunos casos poseen escasa información vinculada a este período;
>  Enriquecer nuestro conocimiento de la historia del patrimonio francés, en particular la de los castillos-museo de la Región parisina y sus depósitos, durante la Segunda Guerra Mundial;
>  Considerar una asociación con los LVR-Archivberatungs- und Fortbildungszentrum y los Archivos de la nobleza renana (Vereinigte Adelsarchive des Rheinlands e.V.) para autorizar en el futuro una publicación en línea de estos documentos para la comunidad internacional de investigadores;
>  El rol de Christina Kott será consultar las cajas y los archivos previamente identificados en el inventario temático, identificar los documentos más relevantes, y fotografiarlos. La segunda parte de su misión consistirá en compartir los documentos fotografiados con los distintos colaboradores del coloquio, acompañados de un informe de investigación que incluirá traducciones de los pasajes más interesantes. No se intentará traducir sistemáticamente todos los documentos de archivo escritos en alemán, sino ofrecer orientaciones y consejos en vista de la publicación de las actas de la conferencia prevista para 2022.

Equipo

  • Claire Bonnotte Khelil, doctora en historia del arte, colaboradora científica en el musée national des châteaux de Versailles et de Trianon, directora científica del coloquio “Les châteaux-musées franciliens et la guerre : une protection stratégique 1939-1945”, asociada científica del proyecto;
  • Alexandre Maral, conservador general del patrimonio, director del Centre de recherche du château de Versailles, asociado administrativo del proyecto;
  • Christina Kott, profesora titular en la université Panthéon-Assas Paris 2 y especialista internacional de la Kunstschutz, encargada de misión de recopilación y valorización en beneficio de nuestras instituciones.

Acciones realizadas

  • misión del 17 al 21 de enero de 2022 en Brauweiler en los Archivos de la nobleza renana para consultar las cajas y los archivos del conde Wolff Metternich relativos al servicio alemán para la protección de obras de arte (Kunstschutz);
  • identificación y toma de fotografías de los documentos más relevantes (1300 fotografías tomadas);
  • redacción de 16 informes de contextualización, explicación y traducción de los documentos fotografiados;
  • fotografías e informes suministrados a los autores de las actas del coloquio “Les châteaux-musées franciliens et la guerre : une protection stratégique 1939-1945”.
Sitio realizado con el apoyo de:
Château de Versailles
Conseil général des Yvelines
©CRCV